El nom de l’estatueta El més petit de tots, produïda pel Comissariat de Propaganda l’any 1937, es va inspirar en el protagonista de la cançó popular catalana “Els tres tambors”. El poeta Pere Quart (pseudònim de Joan Oliver) va ser l’encarregat d’adaptar-ne la lletra.
Per difondre l’estatueta, el Comissariat va enregistrar la cançó cantada pel tenor barceloní Emili Vendrell en un disc.
El més petit de tots
Si n’eren tres germans,
tots van a la caserna.
Tots tres criden a cor:
“Volem guanyar la guerra!”
Ram, ram pataplam,
“Volem guanyar la guerra.”
El gran porta fusell,
l’altre, tambor i trompeta,
i el més petit de tots
empunya una bandera.
Ram, ram pataplam,
empunya una bandera.
La mare fa el cor fort
i els fills abraça i besa.
Quan és al més petit
somriu i llagrimeja.
Ram, ram pataplam,
somriu i llagrimeja.
Arriba el capità
i diu amb veu severa:
“Aquest no pot venir,
que encara és massa tendre”.
Ram, ram pataplam,
“que encara és massa tendre”
És per aquest infant
i tots els de la terra,
que els homes lluitarem
fins a morir o vèncer.
Ram, ram pataplam,
fins a morir o vèncer.
La tropa ja se’n va,
la mare i l’infant resten
El més petit de tots
enlaira la bandera.
Ram, ram pataplam,
enlaira la bandera.